Koma (Letra Y Traduccion)

Koma

Zu früh zu tief zu jung zu viel
Zu bald zu schnell zu spät genug
Zu viel zu früh zu spät genug
Täler ohne Berge und Berge ohne Gipfel
Flügel ohne Engel Weinen ohne Lachen
Ein Herz ohne Liebe ein Leben ohne Tod
Ich vergesse keines jener Worte

Aus den Kome meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Lift
Die meinen Geist umspielt

Adern
Die wie Äste aus meinem Körper treiben
Mich umschlingen
Und mir jede Bewegung verbieten
Ich steige auf zum Himmel
Und verliere mich im Himmel
Doch das Blau zerreisst
Das Grau bricht ein
Die Schatten fallen¨über mich
Ich warte hier ich warte hier
Ich warte hier...

Damit auch ich noch etwas spüre
Suche ich die Flamme
Die mein Herz verbrennt
Damit auch ich noch etwas höre
Suche ich die Stille
Die mich ruft und kennt

Ganz egal wie sehr ich mich auch winde
Wie weit ich laufe wie hoch ich fliege
Meine Seele liegt im Koma
Das Leben stürmt an mir vorbei
Ich verharre in meiner Einsamkeit

Aus dem Koma meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Luft
Die meinem Geist unspielt

Coma

Tan pronto – tan profundo,
Tan joven – demasiado,
Tan pronto – tan rápido – no tan tarde,
Demasiado – tan pronto – no tan tarde,
Valles sin montañas y montañas sin cumbres,

Alas sin ángeles – Llorando sin reír,
Un corazón sin amor – Una vida sin muerte,
No olvidé ninguna de esas palabras.

Del coma de mi alma,
No hay salida hacía la luz,
No hay aire fresco
que acaricie mi espíritu.

Venas –
Ramificándose fuera de mi cuerpo,
En un abrazo entrelazante,
Triturando cada movimiento,
Emerjo hacía el aire,
Y me pierdo en el cielo,
Pero el azul es un alquiler aparte,
Y se abre paso el gris,
Las sombras caen sobre mi,
Yo espero aquí – yo espero aquí,
Yo espero aquí

Entonces yo también puedo sentir algo todavía,
Busco la flama,
Que quema mi corazón,
Entonces yo también puedo escuchar algo todavía,
Busco el silencio,
Que me llama y me conoce.

No importa como escriba,
Que tan rápido corra – que tan alto vuele,
Mi alma permanece en coma,
La vida pasa deprisa sobre mí,
Yo persisto en mi soledad,

Del coma de mi alma,
No hay salida hacía la luz,
No hay aire fresco
que acaricie mi espíritu.